Se stasera sono qui | To, že tu dnes večer jsem |
Se stasera sono qui | To, že tu jsem dnes večer, |
è perché ti voglio bene | je proto, že tě mám ráda |
è perché tu hai bisogno di me | je to proto, že po mne toužíš |
Anche se non lo sai | Třebaže o tom ještě nemáš zdání … |
Se stasera sono qui | To, že jsem dnes večer tady, |
è perché so perdonare | je tím, že dokážu odpouštět |
E non voglio gettar via così | A nechci jen tak zahodit |
Il mio amore per te | Lásku, co k tobě chovám |
Per me venire qui | Přijít až sem, |
è stato come scalare | bylo pro mne jako |
La montagna più alta del mondo | zdolání té nejvyšší hory na světě |
E ora che son qui | A nyní, když jsem tu |
Voglio dimenticare | Chci prostě zapomenout |
I ricordi più tristi giù in fondo | na ty nejsmutnější věci v mém nitru |
Se stasera sono qui | To, že jsem dnes večer tady |
è perché ti voglio bene | je proto, že tě miluju |
è perché hai bisogno di me | a proto, že po mě toužíš, |
Anche se non lo sai | Ačkoliv o tom ještě nevíš ... |
Text vložil: Antony (18.3.2022) | Překlad: Antony (18.3.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Jenna B | |
Se stasera sono qui Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |